Chansons

JE VEUX-ZAZ

1 – Écoutez la chanson Je veux
2 -  Trouvez les mots qui manquent.

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez moi une ___________(1), j'en ferais quoi?
Papa lapa papa
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, c'est pas pour moi

Offrez moi la   ______   _______ (2), j'en ferais quoi?

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne ________ (3)
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur

papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma __________ (4)

Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre d'vos bonnes __________ (5)
C'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis ________ (5)
Excusez moi
Fini l'hypocrisie moi,
J'me casse de là
J'en ai marre des langues de bois

Regardez moi
Toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça
J'suis comme ça
papalapapapala

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre __________ (6) qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le _________ (7)
Papalapapapala

Allons ensemble découvrir ma liberté

Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité


3 - Maintenant que vous connaissez la chanson, traduisez les phrases suivantes. Vous pouvez utiliser le dictionnaire si vous en avez besoin.

4 – Trouve les mots qui sont abrégés (langue parlée) et écrivez-les correctement (langue standard)

PAPAOUTAI-STROMAE

1. Écoute la chanson et réponds aux questions :

Dites-moi d’où il vient,
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu’on cherche bien,
On finit toujours par trouver
Elle dit qu’il n’est jamais très loin,
Qu’il part très souvent travailler
Maman dit « Travailler c’est bien »
Bien mieux qu’être mal accompagné !
Pas vrai ?
Refrain :
Où est ton papa ?
Dis-moi, où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas
Un sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois,
Que j’ai compté mes doigts
Hé, où t’es ? Papa où t’es ?

Où t’es ? Papa ou t’es ? (6 fois)
Quoi, qu’on y croit ou pas,
Il y aura bien un jour où on n’y croira plus
Un jour où l’autre on sera tous papa
Et d’un jour à l’autre, on aura disparu
Serons-nous détestables ?
Serons-nous admirables ?
Des géniteurs ou des génies
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?
Ah, dites-nous qui, tiens
Tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne ne sait comment on fait des papas
Monsieur j’sais tout on aurait hérité, c’est ça ?
Il faut l’sucer d’son pouce ou quoi ?
Dites-nous où c’est caché ?
Ça doit faire au moins mille fois
Qu’on a bouffé nos doigts

Où t’es ? Papa ou t’es ? (6 fois)

Où est ton papa ?
Dis-moi, où est ton papa ? (2 fois)
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas
Un sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois,
Que j’ai compté mes doigts
Où est ton papa ? Où t’es ? Papa ou t’es ? (6 fois

1. Qu'est que signifie Papaoutai ?

2. Qui est Stromae ?

3. Où est ne Stromae ?

4.Quel est son style musical ?

5.Quel est le sujet principal de cette chanson ?

6.Selon toi où est le papa ?

"JE SAIS" -SHY'M

Écoute la chanson et remplis les espaces avec les bons mots:

Je sais que je ne suis pas.................(1) facile
Je sais que je te rends la vie parfois difficile
Je sais que c'est dur, c'est dur d'être toi
Mais je sais qu'avant c'était pas comme ça


Hey Hey
Qu'est ce qu'il y a?
Vas-y.................(2) un peu
Mais dis-moi
Mais qu'est ce que t'as à
Vouloir m'tuer les yeux
Serai-tu en train de...............(3)le nord?
Crier de tout ton corps
Je sais je te rends fou
Mais ça te vas plutôt bien
Hein Hein

Je sais que t'en as parfois par.............. (4)la tête
Et je sais que je pourrais des fois t'épargner peut-être
Je sais que tu m'aime, tu m'aime comme ça
Je sais que je te mets hors de toi (oh, baby)

Hey Hey
Qu'est ce qu'il y a?
Vas-y crie un peu
Mais dis-moi
Mais qu'est ce que t'as à
Vouloir m'tuer les yeux
Serai-tu en train de perdre le nord?
Crier de tout ton corps
Je sais je te rends fou
Mais ça te vas..................(5)bien
Hein Hein


CORRIGES: 1.toujours, 2.crie, 3.perdre, 4.dessus, 5.plûtot, 6.pierre, 7.bien Mais dit-moi toi
Si loin, si fort
Cet homme que personne n'atteint
Ce cœur de................(6), ces bras de fer
Qui nous soulèvent d'une main
Qu'est ce qu'il y a?
Mais qu'est ce qu'il y a baby?
Qu'est-ce que t'as?
Mais qu'est-ce qu'il y a?

Hey Hey
Qu'est ce qu'il y a?
Vas-y crie un peu
Mais dis-moi
Mais qu'est ce que t'as à
Vouloir m'tuer les yeux
Serai-tu en train de perdre le nord?
Crier de tout ton corps
Je sais je te rends fou
Mais ça te vas plutôt bien
Hein Hein

Qu'est ce qu'il y a?
Vas-y crie un peu
Mais dis-moi
Mais qu'est ce que t'as à
Vouloir m'tuer les yeux
Serai-tu en train de perdre le nord?
Crier de tout ton corps
Je sais je te rends fou
Mais ça te vas plutôt.................(7)
Hein Hein

Hein Hein Hein Hein Hein

Hein hein

J'AI DEMANDÉ À LA LUNE-INDOCHINE

J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi

Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j’imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas